Le Mandelbärli-Chill bernois

Offre-toi une pause avec le Mandelbärli. Découvre les photos et vidéos créatives prises dans la Région de vacances de Berne et vote pour tes favoris. 30 superbes prix à gagner !

Conditions de participation

L’organisatrice est

Made in Bern AG
Thunstrasse 8
3005 Berne
T +41 31 300 33 00
info@madeinbern.com

La campagne et le tirage au sort sont réalisés en collaboration avec Berner Mandelbärli AG.

Le concours « Berner Mandelbärli-Chill » commence le 31.08.2026 et se termine le 11.10.2026 à 23:59h.

Peuvent participer les personnes physiques qui, au moment de leur participation, sont âgées d’au moins 16 ans et disposent d’une adresse de domicile valable en Suisse. Chaque personne ne peut participer qu’une seule fois au concours. Les collaborateurs et collaboratrices de Made in Bern AG, de Berner Mandelbärli AG, des agences impliquées, les membres du jury ainsi que tous les partenaires promotionnels, de même que les membres de leur famille vivant sous le même toit, sont exclus de la participation.

La participation n’est liée à aucun achat. Pour cette action, les Mandelbärli peuvent être obtenus gratuitement aux points de distribution publiés sur le site internet. Le nombre de Mandelbärli disponibles gratuitement est limité. La distribution gratuite n’a donc lieu que dans la limite des stocks disponibles ; la disponibilité ne peut être garantie et aucun droit à un Mandelbärli gratuit ne peut donc être revendiqué. La photo soumise pour la participation doit avoir été prise dans le canton de Berne. La participation requiert en outre que toutes les informations marquées comme obligatoires soient indiquées de manière correcte et complète, ainsi que l’acceptation des traitements de données mentionnés dans la déclaration de protection des données.

La participation se fait via ferienbaerli.ch. Pour participer au concours, le formulaire du site internet doit être rempli correctement et de manière conforme à la vérité. Les participations incomplètes ou tardives ne seront pas prises en compte.

Les prix principaux à gagner sont publiés sur le site ferienbaerli.ch.

Le gain est personnel et non transmissible à des tiers. Si la notification de gain ou le prix ne peut être délivré et que la personne gagnante ne remédie pas à la cause de cette impossibilité dans un délai de cinq jours ouvrables malgré une demande en ce sens, notamment en communiquant une adresse valable, Made in Bern AG peut procéder à un nouveau tirage au sort pour le prix concerné ou laisser le gain s’éteindre.

Les lauréats seront désignés selon un classement général qui tiendra compte, à parts égales, du vote du public et de l’évaluation d’un jury (composé d’un représentant de Made in Bern, d’un de Republica et d’un de Creator « Der Praktikant »). Le jury évalue toutes les contributions admises indépendamment du vote du public. En cas d’égalité de points, c’est le nombre de voix obtenues lors du vote du public qui est déterminant. Les contributions créées à l’aide de l’intelligence artificielle sont exclues du classement. Les gagnantes et gagnants seront informés par e-mail et disposeront de cinq jours ouvrés pour se manifester. En l’absence de réponse, le prix sera attribué à la personne classée juste après.

Les exploitants des plateformes de réseaux sociaux (notamment Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok, etc.) n’ont aucun lien économique ou juridique avec le concours, même si celui-ci est promu et communiqué via ces plateformes et que certaines activités liées au concours devaient s’y dérouler. L’organisatrice du concours est exclusivement Made in Bern AG. En participant au concours, les participant·e·s dégagent les exploitants des plateformes de réseaux sociaux de toute responsabilité en lien avec le concours.

Made in Bern AG prend seule et de manière définitive les décisions relatives au déroulement du concours, sans obligation de justification. La voie judiciaire et le versement des gains en espèces sont exclus. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours, à l’exception des échanges avec la personne gagnante.
Made in Bern AG se réserve le droit d’exclure des participant·e·s du concours, de révoquer ou de réclamer la restitution de gains déjà communiqués en cas de suspicion d’abus et/ou de violation des présentes conditions de participation, ou pour d’autres motifs importants. Cela comprend notamment l’exclusion de participant·e·s utilisant des pseudonymes ou en cas de suspicion de fausse identité.

Made in Bern AG est habilitée à modifier le concours à tout moment, notamment en cas de force majeure, de fermeture ou de mise hors service de sites internet/applications, de manipulations ou d’abus par des tiers ou des participant·e·s, de panne technique ou pour d’autres motifs importants. Cela inclut notamment la suspension, l’interruption ou la fin anticipée du concours, ainsi que le raccourcissement de sa durée et du délai de participation.
Les présentes conditions de participation peuvent être modifiées à tout moment par Made in Bern AG.

Toute responsabilité de Made in Bern AG ainsi que de ses organes, employé·e·s et auxiliaires découlant du concours ou en lien avec celui-ci, quel qu’en soit le fondement juridique, est exclue dans la mesure permise par la loi. Made in Bern AG n’assume notamment aucune responsabilité en cas de perte de données, en particulier lors de la transmission de données ou d’autres défaillances techniques.

Les relations juridiques entre Made in Bern AG et les participant·e·s sont soumises au droit matériel suisse, à l’exclusion des règles de droit international privé ainsi que de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980 (CVIM). Pour tout litige découlant du concours ou en lien avec celui-ci, les tribunaux ordinaires du siège de Made in Bern AG sont exclusivement compétents. Les dispositions légales impératives et les fors de juridiction obligatoires demeurent réservés.

La désignation des gagnantes et gagnants se fait par un jury (50 %) et par le vote de la communauté (50 %). Sont évaluées les idées les plus créatives et les plus belles mises en scène dans le canton de Berne. Les gagnantes et gagnants sont informés par e-mail. S’ils ou elles ne se manifestent pas dans un délai de 14 jours, le droit au prix est perdu. Les droits aux prix ne sont pas transférables à des tiers.

Pour la participation au concours, Made in Bern AG, en qualité de responsable du traitement au sens du droit de la protection des données, collecte les données suivantes, les informations obligatoires étant marquées d’un astérisque (*) dans le formulaire correspondant :

  • Téléchargement de fichier photo*
  • Prénom, nom*
  • Pseudonyme*
  • Adresse e-mail, pour contacter les personnes gagnantes*

Ces données sont enregistrées, avec des indications relatives au moment de la participation et au concours (notamment son nom et sa durée), dans une base de données centrale et utilisées pour le déroulement du concours, notamment pour vérifier l’identité des participant·e·s et pour entrer en contact avec eux dans le cadre du concours, à savoir en particulier pour les informer d’un gain et leur transmettre celui-ci. Pour la réalisation des traitements de données de Made in Bern AG, les services d’autres entreprises sont utilisés. Cela implique, dans une certaine mesure, une transmission de données personnelles à ces prestataires. Une telle transmission a lieu notamment dans la mesure où elle est nécessaire au déroulement du concours, à savoir en particulier au fournisseur d’hébergement sur les serveurs duquel les sites internet concernés sont accessibles.

Dans la mesure où cela est nécessaire au traitement et à la remise des gains, les données personnelles des personnes gagnantes peuvent être transmises aux entreprises partenaires chargées de l’organisation de l’événement ou du traitement du prix.

© Copyright - Berner Mandelbärli-Chill